Mot clé "Vietnam Airlines" - Liste des dernières actualités (79 résultats)

20/06 Vietnam Airlines doit rembourser les passagers en cas de longs retards à partir de juillet

Les compagnies aériennes vietnamiennes devront rembourser intégralement le billet aux passagers lorsqu'un vol est retardé de quatre heures ou plus par la faute du transporteur, en vertu de nouvelles règles gouvernementales entrant en vigueur le 1er juillet.

13/06 Les passagers bloqués pendant des heures alors que la tempête détourne les vols de Hô Chi Minh-Ville vers Phu Quoc

De fortes pluies ont empêché les avions d'atterrir à l'aéroport Tan Son Nhat de Hô Chi Minh-Ville dans la soirée du 11 juin, détournant les vols entrants vers Phu Quoc et Can Tho.

24/03 Les compagnies aériennes vont réduire leurs vols alors que la guerre frappe l'approvisionnement en carburant

Vietnam Airlines prévoit de suspendre temporairement ses vols sur plusieurs liaisons et Bamboo Airways envisage de réduire la fréquence sur certaines liaisons dans un contexte de diminution de l'approvisionnement en carburéacteur et de hausse des prix.

15/03 Vietnam Airlines ajoute près de 1 000 sièges sur ses vols européens pour contourner les perturbations au Moyen-Orient

Vietnam Airlines a annoncé des ajustements à son plan d'opérations aériennes, ajoutant près de 1 000 sièges sur les liaisons entre le Vietnam et l'Europe pendant la période de pointe des voyages, dans un contexte de contraintes opérationnelles liées à la situation au Moyen-Orient.

09/03 Les compagnies aériennes subissent des pressions pour augmenter leurs coûts en raison du conflit au Moyen-Orient

Le conflit au Moyen-Orient rend l'approvisionnement en carburant instable et les prix augmentent fortement, augmentant les coûts d'exploitation des compagnies aériennes de 60 à 70 %.

07/03 Vietnam Airlines recrute des milliers d'agents de bord supplémentaires

Vietnam Airlines prévoit de recruter 1 200 agents de bord, Bamboo Airways environ 1 000 personnes et Vietjet Air est également sur le point d'en recruter cette année pour étendre ses opérations.

06/03 Les compagnies aériennes vietnamiennes augmentent leurs coûts lors de leurs vols au Moyen-Orient

Vietnam Airlines a dû ajuster son itinéraire de vol du Vietnam vers l'Europe pour éviter l'espace aérien de l'Iran, de l'Irak et des régions environnantes, ce qui a entraîné un allongement de la durée du vol de 10 à 15 minutes et une augmentation des coûts d'environ 2 000 USD par voyage.

09/02 Vietnam Airlines renforce le contrôle des bagages à main

Il est conseillé aux passagers de vérifier le nombre de colis, la taille et le poids des bagages alors que le groupe Vietnam Airlines renforce les contrôles pendant le Nouvel An lunaire 2026.

01/12 Le Vietnam exige que les passagers aériens sans bagages enregistrés utilisent une pièce d'identité électronique et des bornes libre-service

Les passagers voyageant avec des compagnies aériennes vietnamiennes seront autorisés à s'enregistrer aux comptoirs uniquement lorsqu'ils auront enregistré des bagages ou dans des catégories spéciales, à partir du 1er décembre.

12/11 Colère du public alors que les compagnies aériennes utilisent des balances mécaniques pour peser les bagages à main aux portes

L’utilisation par Vietnam Airlines de balances mécaniques plutôt qu’électroniques pour peser d’éventuels excédents de bagages aux portes d’embarquement a suscité des critiques pour leur manque de professionnalisme.

29/10 Vietnam Airlines facture des frais pour les excédents de bagages à main

À partir du 3 novembre, les passagers de Vietnam Airlines devront payer des frais s'ils transportent des bagages à main dépassant les normes de poids ou de taille, à partir de 600 000 VND pour les vols intérieurs.

10/07 De nombreux obstacles lors de l'établissement d'une nouvelle compagnie aérienne

Les exigences pour un grand capital charter, le nombre minimum d'avions au moment de l'octroi de licences et de nombreux types de procédures ... sont des problèmes pour les entreprises lors de l'établissement d'une nouvelle compagnie aérienne.

29/06 Deux avions Vietnam Airlines touchés, Boeing Wings a cassé la queue de l'Airbus

Deux avions de Vietnam Airlines contenant des centaines de passagers touchés à l'aéroport de Hanoi.

29/06 Quatre pilotes suspendus après la collision de Boeing Avion avec Airbus garé

Un avion du Vietnam Airlines est entré en collision avec un jet de sœur sur le tarmac à l'aéroport de Noi Bai de Hanoi, et une vidéo choquante montre le moment où il tranche à travers le fond de la queue de l'avion dans une collision de piste sauvage.

28/06 L'avion Boeing s'écrase sur Airbus étincelant le chaos des passagers et les suspensions pilotes

Quatre pilotes ont été suspendus après qu'un jet a coupé la queue d'un autre avion lors d'une collision d'horreur alors que 380 passagers ont regardé

28/06 2 avions de Vietnam Airlines touchés, tous les passagers ont survécu

Deux avions appartenant à la Vietnam Airlines Airline ont touché à l'aéroport international de Noi Bai, Hanoi, Vietnam, vendredi (27/06/2025).

16/06 Vietnam Airlines est sur le point d'ouvrir le premier vol direct vers l'Europe du Nord

À partir du 15 décembre, Vietnam Airlines exploitera Ho Chi Minh-Ville à Copenhague (Danemark) - la première route droite entre le Vietnam et l'Europe du Nord.

15/06 Vietnam Airlines a déversé près de 1 800 milliards de Vnd dans deux projets à Long Thanh Airport

Le projet d'offre de repas aériens et de maintenance des avions à l'aéroport de Thanh Long, investissant près de 1 800 milliards de Vnd 1 800 milliards, a été lancé par Vietnam Airlines le 15 juin.

15/05 `` L'achat de 50 avions de plus est la demande minimale des compagnies aériennes du Vietnam ''

Selon le président de Vietnam Airlines, la prochaine compagnie aérienne est une forte étape d'expansion, donc acheter 50 avions supplémentaires est une demande minimale.

14/05 Vietnam Airlines a déplacé l'intégralité du vol intérieur vers la station Tan Son Nhat T3

Ho Chi Minh City - Le Vietnam Airlines transférera tous les vols intérieurs restants opérant à T1 à T3 à partir de 4H le 17/5.

08/05 La fermeture de l'espace aérien du Pakistan force les vols de Vietnam Airlines à réacheminer les vols en Europe

Vietnam Airlines a réduit plusieurs vols à destination de l'Europe après que le Pakistan a brusquement fermé son espace aérien, appelant le mouvement essentiel pour assurer la sécurité des passagers et de l'équipage.

07/05 Vietnam Airlines change la direction de ne pas voler à travers le Pakistan

Étant donné que le Pakistan a temporairement fermé l'espace aérien de 2H55 sur 7/5 (temps du Vietnam), le Vietnam Airlines a ajusté la route de vol vers l'Europe pour assurer la sécurité.

20/04 Vietnam Airlines pour déplacer les vols Ho Chi Minh City-Hanoi vers le nouveau terminal de l'aéroport de son fils Nhat

À partir de samedi, tous les vols du Vietnam Airlines entre Ho Chi Minh-Ville et Hanoi opéreront à partir du terminal T3 nouvellement ouvert à l'aéroport international Tan Son Nhat.

31/03 Vietnam Airlines lance un service direct vers le plus grand terminal d'aéroport du monde en Chine

Le transporteur de drapeau national Vietnam Airlines a lancé samedi un service de vol direct de Ho Chi Minh City à Pékin, en Chine, via l'aéroport international de Pékin Daxing (PKX), le plus grand terminal aéroportuaire du monde.

07/01 Vietnam Airlines lance une nouvelle liaison directe entre Busan et Nha Trang à partir de juin

7 vols par semaine… Présentation du modèle Airbus A321 (Séoul = News 1) Le journaliste de voyage Seulbin Yoon = Vietnam Airlines a annoncé le 7 qu'elle lancerait une nouvelle liaison directe reliant Busan et Nha Trang (Nha Trang) sept fois par semaine à partir du 1er juin. Selon les statistiques touristiques publiées par l'Office coréen du tourisme, parmi les 25 970 297 touristes nationaux et étra

29/12 Un vol de Vietnam Airlines effectue un atterrissage d'urgence pour aider un passager

Le vol VN307 de Vietnam Airlines, en provenance de Tokyo, au Japon, à destination de Hô Chi Minh-Ville, a effectué vendredi un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Taoyuan, à Taiwan, pour prodiguer des soins médicaux urgents à un passager.

27/12 Vietnam Airlines a réalisé un chiffre d'affaires et un bénéfice record

En 2024, la compagnie aérienne nationale vietnamienne devrait réaliser un chiffre d'affaires de plus de 114 700 milliards de VND et un bénéfice avant impôts de plus de 7 300 milliards de VND, le plus élevé jamais enregistré.

13/12 Vietnam Airlines met fin à ses 4 années consécutives de pertes

Avec un bénéfice avant impôts en 2024 estimé à 6,264 milliards VND, Vietnam Airlines a mis fin à une série de pertes pendant 4 années consécutives.

24/11 Les compagnies aériennes se précipitent pour réapprovisionner leurs avions avant la ruée du Têt

Les compagnies aériennes nationales embauchent continuellement davantage d'avions pour augmenter leurs ressources opérationnelles et se préparer au prochain pic des vacances du Têt.

05/10 Vietnam Airlines augmente ses vols entre Fukuoka et Da Nang, 5 allers-retours par semaine à partir du 27 octobre

Vietnam Airlines augmentera ses vols entre Fukuoka et Da Nang à partir du 27 octobre. Actuellement, la compagnie aérienne opère quatre voyages aller-retour par semaine les mardis, jeudis, vendredis et samedis, et ajoutera des vols le lundi, portant le total à cinq voyages aller-retour par semaine. L'avion sera un Airbus A321 avec un total de 178 sièges, 16 en classe affaires et 162 en classe écono

31/07 Vietnam Airlines profite de plus de 1 000 milliards de VND

Au deuxième trimestre, Vietnam Airlines a continué de réaliser un chiffre d'affaires de près d'un milliard de dollars et un bénéfice net de 1 000 milliards de VND.

20/06 Pacific Airlines peut à nouveau voler à partir du 26 juin

Après près de 3 mois d'arrêt des vols, Pacific Airlines repartira à partir du 26 juin avec un avion loué auprès de la société mère Vietnam Airlines.

18/06 Pourquoi les compagnies aériennes vietnamiennes sont-elles moins attractives pour les investisseurs étrangers ?

Le marché aéronautique vietnamien ne peut pas accueillir davantage de géants étrangers lorsque les affaires sont trop difficiles et que les règles de gestion sont strictes.

13/06 Les compagnies aériennes volent la nuit pour réduire le prix des billets mais il n'y a pas de clients

Les compagnies aériennes multiplient les vols de nuit pour faire baisser le prix des billets, mais il y a un manque de passagers en raison de certaines insuffisances dans les transports et les séjours hôteliers.

13/06 PDG de Bamboo Airways : les compagnies aériennes n'osent pas augmenter le nombre d'avions par crainte de grosses pertes

Selon M. Luong Hoai Nam, malgré le manque de ressources, les compagnies aériennes vietnamiennes n'essaient toujours pas de louer davantage de navires, de peur de « voler trop, causant de lourdes pertes ».

18/05 Pourquoi les compagnies aériennes vietnamiennes se plaignent-elles encore de difficultés malgré le prix élevé des billets ?

Après 3 ans de Covid-19, les difficultés financières se sont accumulées, certaines compagnies aériennes veulent réduire le prix des billets mais c'est difficile de le faire, car, disent-elles, elles doivent d'abord se soucier de leur survie.

17/05 Les prix des billets d'avion en période de pointe estivale se refroidissent

Les compagnies aériennes ont lancé des centaines de milliers de billets de nuit à moitié prix de jour sur les liaisons Hanoï - Da Nang et Phu Quoc, contribuant ainsi à réduire le prix des billets en période de pointe en été.

13/05 Les billets d'avion coûtent 0 VND réexportés

Après la période de « disparition », des billets d'avion bon marché ou à 0 VND ont été lancés par les compagnies aériennes sur les vols de Hanoi à Phu Quoc, ou de Ho Chi Minh Ville à Nha Trang et Da Nang.

09/05 Pourquoi les prix des billets d’avion augmentent-ils ?

Les taxes et frais perçus par les compagnies aériennes représentent 10 à 30 % du coût total des billets d'avion, mais ces derniers temps, ce montant est resté presque inchangé, la principale augmentation concerne le prix de la compagnie aérienne.

03/05 Prix ​​des billets élevés, ventes exceptionnelles des compagnies aériennes

Au cours des trois premiers mois de l'année, les revenus des compagnies aériennes nationales ont fortement augmenté grâce aux prix élevés des billets intérieurs, et certaines unités ont même réalisé des bénéfices pour la première fois après la pandémie de Covid-19.

14/04 Vietnam Airlines remporte le « Prix de la meilleure économie premium »

AirlineRatings a désigné Vietnam Airlines comme lauréate du « Best Value Premium Economy Award » pour 2024.

05/04 Les compagnies aériennes se précipitent pour louer des avions face à une pénurie mondiale

Les compagnies aériennes vietnamiennes se précipitent pour louer des avions à l'approche de la haute saison touristique, mais elles s'inquiètent d'une pénurie d'approvisionnement et de prix élevés.

21/03 33 ans de lutte pour Pacific Airlines

Même si elle a subi plusieurs restructurations, changé de propriétaire et rêvait autrefois d'avoir une flotte allant jusqu'à 40 avions, Pacific Airlines n'a plus aucun avion aujourd'hui.

18/03 M. Trinh Xuan An : Nécessité d'être transparent sur les coûts des intrants pour les billets d'avion

Le délégué Trinh Xuan An a déclaré que les prix des billets d'avion sont trop élevés, pas nécessairement à cause du carburant ou de l'écart entre l'offre et la demande, mais parce que le calcul des coûts des intrants des entreprises n'est pas raisonnable.

14/03 Le taux de change fluctue de 1%, les entreprises perdent 300 milliards de VND

Les encours de prêts et les dépenses en devises sont importants, les entreprises affirment qu'elles perdront des centaines de milliards de dongs à chaque fluctuation du taux de change.

28/02 12 trains A321 de Vietnam Airlines cesseront de voler pour maintenance

Selon le PDG Le Hong Ha, la perturbation de la chaîne d'approvisionnement a entraîné l'arrêt de vol de 12 A321, soit 20 % de la principale flotte nationale.

02/02 Plusieurs routes aériennes entièrement occupées malgré de nouvelles locations d'avions

Les compagnies aériennes vietnamiennes ont loué 12 avions le mois dernier pour répondre à la forte demande de voyages pendant les prochaines vacances du Nouvel An lunaire, mais de nombreuses liaisons sont encore vendues.

14/01 De nombreux vols sont « complets » pour le Têt

Après avoir attendu un billet aller-retour Ho Chi Minh-Ville - Chu Lai pendant plus d'un demi-mois, Mme Oanh a déclaré qu'elle ne pouvait toujours pas l'acheter car elle n'avait pas vu la société ouvrir une nouvelle vente.

28/12 Un avion vietnamien a brisé ses vitres et a atterri en toute sécurité au Japon

Le Boeing 787 vietnamien transportant 94 personnes avait une vitre de cockpit fissurée, mais a atterri en toute sécurité à l'aéroport de Narita, à l'est de Tokyo.

25/12 La liaison aérienne Hanoï - Hô Chi Minh-Ville se maintient dans le top 4 des liaisons aériennes les plus fréquentées au monde

En 2023, Hanoï - Hô Chi Minh-Ville sera la 4ème liaison aérienne la plus fréquentée au monde avec près de 10,9 millions de sièges offerts, soit une augmentation de 6% par rapport aux niveaux pré-épidémiques.

29/11 Accord de bonne volonté entre THY et Vietnam Airlines - Yeni Akit

Turkish Airlines (THY) a ajouté un nouveau partenariat à son portefeuille de coopération efficace avec l'accord de bonne volonté signé avec Vietnam Airlines à Ankara.

14/09 Les compagnies aériennes ouvrent simultanément la vente des billets pour le Têt

Le Nouvel An lunaire aura lieu dans près de six mois, mais les compagnies aériennes ont simultanément vendu des billets d'avion pour le début du Têt à des prix aller-retour de 2 à 7 millions de VND par voyage.

11/09 Vietnam Airlines a signé un accord de 10 milliards de dollars pour acheter 50 avions Boeing

Vietnam Airlines vient de signer un protocole d'accord d'une valeur de 10 milliards de dollars pour l'achat de 50 Boeing 737 Max, dont la livraison est prévue entre 2027 et 2030.

10/09 Vietnam Airlines envisage d'acheter 50 Boeing 737 Max

A l'occasion de la visite du président américain Joe Biden au Vietnam, Vietnam Airlines envisage de signer un accord pour l'achat de 50 Boeing 737 Max d'une valeur pouvant atteindre 10 milliards de dollars.

27/08 Deux compagnies arabes figurent parmi les 10 premières compagnies aériennes internationales. Voici le classement

Un rapport publié par la société de bagagerie et de stockage de bagages "Bounce" a révélé les meilleures compagnies aériennes internationales, après avoir comparé 60 compagnies aériennes du monde entier, et inclus des éléments d'évaluation.

23/08 Vietnam Airlines obtient une rémunération supplémentaire pour ses pilotes vietnamiens

Le gouvernement stipule que les pilotes vietnamiens sont mieux payés si le niveau actuel est inférieur à celui des pilotes étrangers travaillant pour Vietnam Airlines.

08/08 Forcer l'appartement du chauffeur à frapper l'hôtesse de l'air

Ho Chi Minh-Ville - Le sous-service de l'exécution du jugement a saisi de force la maison de l'accusé Nguyen Tran Hoang Phong, un conducteur de Mercedes qui a frappé une hôtesse de l'air, pour garantir l'obligation d'indemniser les victimes.

14/07 Pourquoi est-il difficile pour Vietnam Airlines d'obtenir un créneau pour voler à l'étranger ?

Il est difficile pour Vietnam Airlines de maintenir le taux d'exploitation de 70%, elle ne peut donc pas conserver le créneau (heure de décollage et d'atterrissage) à Londres, au Royaume-Uni, selon l'Autorité de l'aviation civile du Vietnam.

10/05 Le salaire du pilote vietnamien est égal à 59% des collègues étrangers de la même compagnie aérienne

Le salaire mensuel moyen des pilotes de Vietnam Airlines en 2022 est de 85 millions de VND, soit 59% de celui des pilotes étrangers de la même compagnie aérienne.

01/05 L'aviation vietnamienne se redresse

Grâce au pic du Têt et à l'augmentation des vols internationaux, Vietnam Airlines et Vietjet ont de nouveau enregistré des bénéfices, et Bamboo Airways approche également du seuil de rentabilité.

25/03 Luttant pour mettre aux enchères l'avion ATR-72 .

L'ATR-72 de Vietnam Aircraft Leasing Joint Stock Company (VALC) est sur le point d'être mis aux enchères pour la 9e fois, avec un prix de départ réduit de près de 40 milliards de VND.

23/03 "Les éléments criminels des 4 hôtesses de l'air n'ont pas été prouvés"

Un représentant du département de police de Ho Chi Minh-Ville a déclaré que la libération de 4 agents de bord de Vietnam Airlines dans l'affaire du transport de 11,4 kg de drogue était due au fait que les éléments criminels n'avaient pas été prouvés.

23/03 4 hôtesses de l'air soupçonnées de transporter de la drogue ont été envisagées pour le licenciement

Le chef de l'administration de l'aviation civile du Vietnam a déclaré que quatre agents de bord soupçonnés de transporter de la drogue depuis la France avaient enfreint les réglementations de l'industrie, ils seront donc considérés pour leur licenciement.

22/03 4 agents de bord de Vietnam Airlines libérés

Ho Chi Minh Ville - La police a autorisé 4 agents de bord de Vietnam Airlines, qui ont apporté 11,4 kg de drogue de France à l'aéroport de Tan Son Nhat, autorisés à rentrer chez eux mais ont quand même dû coopérer à l'enquête.

22/03 4 agents de bord libérés

Ho Chi Minh-Ville - La police a autorisé 4 agents de bord de Vietnam Airlines - qui ont apporté 11,4 kg de drogue de France à Tan Son Nhat, à être autorisés à rentrer chez eux, mais ils ont quand même dû coopérer à l'enquête.

20/03 Comment 4 agents de bord seront-ils enquêtés ?

Hô-Chi-Minh-Ville - L'agence d'enquête a perquisitionné la maison de 4 hôtesses de l'air de Vietnam Airlines, a recueilli les déclarations de nombreuses personnes et recueilli des preuves liées à leur retour de 11,4 kg de drogue de France.

09/03 Les actions des compagnies aériennes s'envolent

Les parts de HVN ont augmenté jusqu'à la limite, d'autres codes du groupe de l'aviation ont également augmenté de 1,4 à 3,3 % après l'annonce que le Vietnam était sur la liste pilote pour ouvrir le tourisme dans des groupes de Chine.

28/02 De quoi l'aviation vietnamienne a-t-elle besoin pour surmonter les difficultés ?

Continuant à sombrer dans des difficultés de liquidité, les compagnies aériennes vietnamiennes tentent de supprimer le plafond tarifaire, d'assouplir les visas et de recevoir un soutien politique comme l'épidémie de deux ans.

14/02 L'aviation vietnamienne court pour trouver plus d'investisseurs

Pacific Airlines, Bamboo Airways et Vietravel Airlines sont en train de trouver des investisseurs pour avoir plus de ressources pour surmonter la période de marché difficile.

07/02 Près de 30 vols annulés à cause du brouillard

Un épais brouillard et une visibilité limitée ont provoqué l'annulation de près de 30 vols à destination et en provenance de Thanh Hoa et Vinh (Nghe An) en deux jours.

07/02 Aviation en 2022 - voler beaucoup est toujours une perte

Le tourisme se redresse, mais en 2022, Vietnam Airlines et Vietjet sont toujours confrontés à de nombreuses difficultés, tandis que les entreprises auxiliaires ont à nouveau réalisé de gros bénéfices.

21/01 Vietnam Airlines a accumulé des pertes de plus de 34 000 milliards de dongs

Bien que les revenus en 2022 récupèrent égaux aux deux années de l'épidémie combinées, Vietnam Airlines perd toujours plus de 10 000 milliards de VND en raison des fortes fluctuations des prix du carburant et des taux de change.

03/12 Vietnam Airlines va augmenter la taille de ses avions pour 28 vols vers le Japon pendant les vacances du Nouvel An

Vietnam Airlines augmentera la taille de ses avions sur les routes japonaises de décembre à janvier 2023. Boeing 787-9 pour 28 vols sur 7 routes de Tokyo/Narita/Nagoya/Chubu/Osaka/Kansai à Ho Chi Minh et Tokyo/Haneda/Tokyo/Narita/Nagoya/Chubu/Osaka/Kansai à Hanoï et Airbus A350-900 avions, avec 24 sièges en classe affaires et 343 sièges en classe économique pour un total de 367 sièges.

08/09 HoSE met en garde contre la radiation des actions de Vietnam Airlines

Les actions HVN de Vietnam Airlines viennent d'être averties de la possibilité d'une radiation si les bénéfices et les capitaux propres de cette année continuent d'être négatifs.

27/07 L'avion a fait demi-tour suite à un problème

L'Airbus A321 de Vietnam Airlines au départ de l'aéroport international de Da Nang vers Hanoï a dû faire demi-tour en raison d'un incident, le matin du 27 juillet.

18/06 Vietnam Airlines: la partie australienne contrôle au hasard l'équipage de conduite

Les dirigeants de Vietnam Airlines ont déclaré que l'incident de 9 agents de bord interrogés était un contrôle aléatoire de l'équipage de conduite sortant des autorités australiennes.

24/03 Les prix des billets d'avion à l'occasion de l'augmentation du 30 avril

L'occasion du 30 avril au 1er mai dure quatre jours, donc la demande de voyages augmente, rendant les tarifs aériens trois fois plus chers qu'en semaine et de 10 à 25 % sur la même période.

05/01 Les passagers savaient seulement que l'avion était menacé de tir à son arrivée à Noi Bai

Les passagers du vol VN5311 de Tokyo à Hanoï dans la soirée du 5 janvier ont été informés que l'avion avait des problèmes techniques et devait faire demi-tour, ignorant la menace de tir.

05/01 L'avion a été menacé sur le chemin du Japon au Vietnam

Le 5 janvier, le vol VN5311 de Vietnam Airlines de l'aéroport de Narita (Japon) à Hanoï a été menacé par un homme de "abattre en traversant la baie de Tokyo".